-
1 расстройство желудка расстройство пищеварения
-
2 Magenkrebs
-
3 Pansen
сущ.1) общ. брюхо, куча дров, склад (угольный), рубец (часть желудка жвачных), пузо2) разг. рубец (первый отдел желудка жвачных)3) текст. рубец (1-ый отдел желудка жвачных животных)4) пищ. рубец (преджелудок жвачных)5) н.-нем. закром для снопов (в овине) -
4 Ärmel-Magen
сущ.1) общ. продольная резекция желудка (Точный перевод данного термина - продольная (также трубчатая, рукавная) резекция желудка (гастропластика в виде «рукава»). Это рестриктивная операция, выполняемая на желудке. В результате операции желудок прин)2) мед. рукавная резекция желудка -
5 желудок
мрасстройство желудка — Magenverstimmung f; Durchfall m (умл.) -
6 желудок
желудок м Magen m 1d расстройство желудка Magenverstimmung f c; Durchfall m 1a* несварение желудка Verdauungs|störung f c -
7 Magenschleimhaut
-
8 Magenverstimmung
сущ.общ. засорение желудка, расстройство желудка -
9 Netzmagen
сущ.1) общ. сетка (второй желудок жвачных), сетка (часть желудка жвачных)2) текст. сетка (второй отдел желудка жвачных)3) пищ. сетка (преджелудок жвачных) -
10 Vormagen
сущ.1) зоол. преджелудок2) с.-х. передние отделы желудка (жвачных: рубец, сетка и книжка)3) пищ. передняя камера желудка -
11 an Vorstufen des Magenkrebses leiden
нареч.общ. болеть раком желудка в начальной стадии, болеть раком желудка на ранней стадииУниверсальный немецко-русский словарь > an Vorstufen des Magenkrebses leiden
-
12 Magengeschwür
сущ.мед. язвенная болезнь желудка, язва желудка -
13 Magenspülung
сущ.мед. ирригация желудка, промывание желудка -
14 funktionelle Magenhypersekretion
fфункциональная гиперсекреция желудка, синдром раздражённого желудкаDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > funktionelle Magenhypersekretion
-
15 Phonogastrograf
фоногастрограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров акустических колебаний желудка и кишечника от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phonogastrograf
-
16 auspumpen
vt1) выкачивать, откачиватьden Keller auspumpen — выкачать ( откачать) воду из подвалаj-m den Magen auspumpen — мед. промывать желудок кому-л., делать кому-л. промывание желудка3) разг. истощать, изматыватьer war völlig ausgepumpt — он был совершенно истощён ( измотан) -
17 Bauch
m -(e)s, Bäucheder Baucheiner Flasche — широкая часть бутылкиder Bauch eines Schiffes — глубина ( полость) суднаder Bauch eines Segels — рубашка парусаder Bauch ist sein Gott — он раб своего желудка, он думает только о еде и питьеfauler Bauch — фам. лентяйBauch herein! — подтянуть ( убрать) живот!er hat einen dicken Bauch — у него большой живот, он толстый ( пузатый)sich (D) den Bauch pflegen — любить поесть, чревоугодничать; (слишком) заботиться о своём желудкеsich (D) den Bauch vollschlagen — фам. набить себе пузо, наесться до отвалаj-m den Bauch streicheln — фам. льстить кому-л.nur für den eigenen Bauch leben — заботиться только о своём желудке; думать только о себе, жить только для себя2) физ. пучность ( волны)••den Bauch voll Wut ( Zorn) haben — фам. страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.), лопаться от злости; кипеть злобойvor j-m auf dem Bauch kriechen( liegen), vor j-m auf den Bauch fallen — разг. ползать на животе, пресмыкаться перед кем-л.aus dem Bauch reden — разг. необдуманно болтать; молоть чепуху, нести вздорsich (D) etw. durch den Bauch stechen — фам. прикарманить что-л.j-m ein Loch in den Bauch fragen ( reden) — фам. замучить кого-л. своими расспросами ( разговорами)sich (D) die Beine in den Bauch stehen — фам. отстоять себе ноги, (бесконечно) долго стоятьden Bauch schütteln, sich (D) den Bauch vor Lachen halten, sich (D) ein Loch in den Bauch lachen — разг. надорвать животики, держаться за живот ( от смеха)ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen ≈ посл. соловья баснями не кормятein voller ( fauler) Bauch studiert nicht gern — посл. сытое брюхо к учению глухоist der Bauch voll, ist der Mensch toll — посл. человек с жиру бесится -
18 beschweren
1. vt2) обременять, отягощать (тж. перен.)fette Speisen beschweren den Magen — жирная пища тяжела для желудкаj-n mit Bitten beschweren — утруждать ( беспокоить) кого-л. просьбамиdas beschwert ihm das Herz — от этого у него тяжело на душе4) юр. возложить ( на наследника) выполнение какого-л. обязательства (в пользу третьего лица; ФРГ)2. (bei D über A) (sich)жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.) -
19 Blättermagen
-
20 Elevation
f =, -en1) возвышение, подъём (тж. перен.)2) воен. угол возвышения ( дула орудия)3) мед. поднятие (века, внутреннего органа, желудка, матки и т. п.)4) астр. высота над горизонтом
См. также в других словарях:
Желудка микрофлора. — Желудка микрофлора. У людей с нормальной или повышенной кислотностью в основном обнаруживают виды бактерий и грибов, обитающие в полости рта, в количествах, не превышающих 103 клеток. У больных анацидным или гипоцидным гастритом видовой состав и… … Словарь микробиологии
Рак желудка — Рак желудка … Википедия
Язва желудка — См. также: Язва двенадцатиперстной кишки и Язвенная болезнь Язва желудка … Википедия
Кислотность желудка — Кислотность желудочного сока характеристика концентрации кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах рН. Для оценки состояния органов желудочно кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (рН) одновременно в разных отделах… … Википедия
Резекция желудка — Резекцией желудка называют операцию, при которой удаляется значительная часть желудка, после чего восстанавливается непрерывность пищеварительного тракта. Содержание 1 История 2 Суть операции … Википедия
РАК ЖЕЛУДКА — мед. Приблизительно 90 95% опухолей желудка злокачественны, а из всех злокачественных опухолей 95% составляют карциномы. Рак желудка по заболеваемости и смертности занимает 2 место. Частота. Ранее карциному желудка считали наиболее частой формой… … Справочник по болезням
ОПУХОЛИ ЖЕЛУДКА — К доброкачественным эпителиальным опухолям относятся аденомы (полипы), составляющие до 10 % всех опухолей желудка. Внешне они напоминают грибовидные разрастания, которые порой изъязвляются. Доброкачественные неэпителиальные опухоли (лейомиомы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Карцинома желудка — Рак желудка Язвенное образование желудка, по данным биопсии аденокарцинома МКБ 10 C16. МКБ 9 … Википедия
Пептическая язва желудка — См. также: Язва Язва желудка Изображение язвы желудка, полученное с помощью эндоскопа МКБ 10 K25 … Википедия
Язвенная болезнь желудка — См. также: Язва Язва желудка Изображение язвы желудка, полученное с помощью эндоскопа МКБ 10 K25 … Википедия
Бандажирование желудка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия